» [Feature Request] Show the "Description en anglais" field, if it's used
[Feature Request] Show the "Description en anglais" field, if it's used
Posté le 19/09/2022 20:51
I've quickly come to realize my attempts at French translations are hopeless
I went full English mode in the S-SHT Tic-Tac-Toe
game description. Obviously that's not OK, so I appreciate your overlooking it so far, but it's been bothering me.
As I understand it, the "Description en anglais" field was for an English version of the site that has been discontinued. However, the field still exists in the database, so I was wondering if we could make use of it. When a program or game is viewed, is there an easy way to make the "Description en anglais" field visible to all, if the field has something in it? That would allow me to write a native English version and paste a translated version into the "Description en français" field, offering the English context in the likely event of a poor French translation.
As a workaround, I tried putting both languages into the "Description en français" field and that was a mess.
Thanks in advance for considering my request!
p.s. It doesn't necessarily need to be English-only. If the field were intended for any native language, that could be even better. There'd be no extra programming for that, just a name change of the field. Even if it still has some reference to anglais in the database table name, nobody would see that when using the site.